“你头上那个是什么？”斯坦突然盯着哈利开口。
“啊，或许是沾的灰。”哈利拨弄了一下头发把伤疤挡住。
斯坦·桑帕克依旧盯着他：“名字？”
“纳威·隆巴顿。”哈利立刻道。
斯坦转向阿尔特米亚。
“帕瓦蒂·佩蒂尔。”阿尔特米亚在心里给帕瓦蒂说了声抱歉。
“哦，好吧。”斯坦无趣地说，“上车吧。”
两人提着行李上了车。
“哪里都能去吗？”哈利问。
“当然。”斯坦回过头，又露出怀疑的神色，脸上的痘痘在昏暗的灯光下有些发亮，“你们伸出了魔杖，不是吗？”
“啊，是的。”哈利赶紧说，“去伦敦要多少钱？”
“十一西可。”斯坦低头摆弄了一会儿，递了两张车票过来，“但十一西可你得不到热巧克力。如果你们付十五西可，可以得到一个水瓶和一把牙刷，颜色随你挑。”
阿尔特米亚数了两枚金加隆给他：“多余的是小费。”
斯坦挑了挑眉，多看了她一眼：“上楼吧，给你们找个不那么晃的位置。”
迎着哈利惊讶的目光，阿尔特米亚有些不好意思。她看了眼斯坦，然后凑近哈利小声道：“……喝咖啡的时候跟别人学的。”
哈利装模作样地感叹了一声：“我们阿尔长大了。”
阿尔特米亚脸上的红晕迅速消退，面无表情地给了他一拳。
斯坦带着他们绕过了正在打瞌睡的小个子巫师，上到了第三层。第三层没有人，排列的黄铜床架牢牢地固定在地板上。烛台里燃烧着蜡烛，照亮了镶木的墙壁。